장자의 시에 나오는 글입니다.

궁수와 같이 나는 일을 훌륭하게 해내고 싶은 심정이

오히려 일을 그르치게 만든 경험이 많습니다.

궁수가 아무것도 바라지 않고 활을 쏠 때는

그의 솜씨를 모두 발휘한다.

궁수가 놋쇠 허리띠를 바라고 활을 쏜다면

그는 이미 초조하다.

궁수가 금상을 바라고 활을 쏜다면

그는 눈이 먼다.

혹은 두 개의 과녁이 보일 것이다 ----

그는 제정신이 아닌 것이다!

그의 솜씨는 변함이 없다.

그러나 상품이 그의 마음을 갈라놓는다.

그는 신경을 쓴다.

그는 활 쏘는 것보다 이기는 것을 더 많이 생각한다. ----

그리고 이기고자 하는 마음이

그의 능력을 앗아간다.