Lev Nikolaevich Tolstoy    

인생이란 무엇인가  레프 톨스토이 / 채수동 옮김

  발행처 : 동서문화사

레프  톨스토이는  자신의  저서  <인생이란  무엇인가>  서문에서

이  책은  세계  수많은  위대한  작품과  사상서에서  삶의  지혜를

내가  가려  엮은  것이라고  적고  있다.

원문을  엄격하게  따르지  않고,  이해하기  쉽게  다시  써  옮겼으며

때에  따라  간략하게  줄이기도  했는데,  그것은  지은이의  길고  복잡한  주장에서

하나의  단상을  뽑아내야  했기  때문이라고.

어떤  경우에는  저자의  생각을  자신의  말로  표현한  것도  이따금씩  있다.

지은이  말을  앵무새처럼  따라  옮기기보다  쉽게  다가가서  읽고

최상의  생각과  감정을  얻도록  위함이다.

책을  읽어내려가면서  마지막  순간까지  깨어  있으려는  

레프  톨스토이의  위대한  영혼을  만나는  기쁨  크다.  

그의  깊고  폭넓은  독서가  이  한  권의  책에  담아져  있다.

책  속에  들어  있는  지은이의  보화를  캐내어

선반에  가지런히  정돈해두려는  그동안의  나의  버릇  또한

틀리지  않았음이  감사하다.

매일  다양한  독서에서  길어  올려진  톨스토이  단상들이

쌓이고  이어져  강을  이루고  강은  달빛에  쿨럭이며  흐르며  읽는  이  마음을  비춘다.

고인의  바람대로  간소하게  조성된  야스나야폴랴나  숲  그의  무덤은

생전에  좋아하던  참피나무로  둘러싸여  있다.