붉은 색 난간과 단청 칠한 기둥이 

 훤하게 수면을 비추는 호숫가를

 하얀색 갈옷 입고 검은색 깁 모자 쓰고

 신발을 질질 끌며 걸어가시겠군요.

 다리 밑에 노니는 거북이와 물고기가 

 저녁나절에 수없이 몰려드는 건

 다리를 지나가는 그대의 느릿한

 지팡이 소리를 알아듣는 게지요.

  - 소동파 (북송 때의 화가 '문동'의 호숫가 거니는 모습을 상상한 시) -