벽력이 위세 꺽이고 비도 갠 저녁 무렵

 높은 산을 뒤로 하고 난간에 기대서니

 무지개는 구름 끝에서 땅으로 떨어졌고

 상쾌한 바람이 바다를 건너온다.

 농부들은 벌써부터 풍년을 구가하고

 사령장은 귀양다리를 돌아가게 풀어준다.

 남은 인생 밥이나 배부르게 먹으면서

 손수 일군 논밭에서 욕심 없이 늙으련다.

 골짝 하나 차지하고 살 수 있다면

 그 밖의 세상만사 생각하지 않으련다.

 - 소동파 -