먹구름 울고 비가 쏟아집니다

슬프고 외롭게 나는 강둑에 앉아 있습니다

추수는 끝나가고 볏단들은 비에 젖습니다

강물이 쿨럭쿨럭 흐릅니다

벼를 베며 나는 비에 젖습니다

작은 논에 나 혼자 서 있습니다

강물은 소용돌이 치며 흐릅니다

먼 둑길 위의 나무들은 외로운 잉크 얼룩 같은 그늘을

사람의 마을에 드리웁니다

작은 논에 나 혼자 서 있습니다

배 위에 서서 노래를 부르며 이 쪽으로 오는 사람은 누구인지요?

오, 내가 아는 여자인 것 같은 느낌이 듭니다

돛을 활짝 펴고 그이는 앞을 바라보는데

물살을 가르며 배는 다가옵니다

전에 본 그 얼굴이라는 생각에 가슴이 뜁니다

그리운 이여 어디로 가는 길인가요?

여기 내 논가에 닻을 내리고 잠시 머무세요

당신 마음 가는 데로 그대로 가도 좋아요

하지만 지금 이 순간 내게로 와서 당신의 미소를 보여줘요

떠날 때 내 황금빛 벼들을 다 가져가세요

다 실으세요 모두 실어가세요

다 있느냐고요? 이게 다예요 모두 실었지요

내가 이 논에서 온 정성을 바쳐 일한 모두를

차곡차곡 다 쌓아 보내는 것이지요

사랑하는 이여 이제 저도 데려가세요 제발

배가 너무 작아 태울 곳이 없다고 당신은 말하는군요

내 모든 황금빛 영혼을 다 실은 탓입니다

먹구름 쿨럭이는 하늘

텅 빈 벼논 가에 나 혼자 서 있습니다

황금빛 배는 가고 빗속에서 나 혼자 서 있습니다       

 - The Golden Boat, 1894년 타고르 -